君安旅行社

马德里诗歌节开幕式圆满举行

2018年10月25日 13:15 来源:欧华报


马德里诗歌节开幕式现场

马德里诗歌节开幕式现场

欧华报消息(记者 小胖)10月24日下午,第8届马德里诗歌节开幕仪式在马德里Conde  Duque文化中心盛大举行。诗歌节主办方BeatrizRodriguez 女士、马德里Conde Duque文化中心主任、马德里中国文化中心主任姚永宾先生,中外文化交流中心副主任李蕊女士,中国诗人西川先生,中国啸乐艺术家丘三强先生,西班牙汉学家宫碧兰女士和中西文化艺术机构代表及媒体记者受邀出席了此次活动。

2018年是中国和西班牙建交的45周年,为此,马德里中国文化中心和中外文化交流中心携手精心策划的“丝路行吟:走进马德里诗歌节(2018)”活动,受邀成为今年马德里诗歌节开幕式的活动。据悉,马德里诗歌节(PEEMAD)创立于2011年,已连续举办7届。其旨在为世界各国诗人及作家提供一个语言和文化的诗歌艺术交流平台,加深西班牙公众对诗歌的了解。

中国诗人西川
中国诗人西川

中国诗人西川成为首位登上马德里诗歌节舞台的亚洲诗人。

Beatriz Rodriguez 女士
Beatriz Rodriguez 女士

活动开始,主办方Beatriz Rodriguez 女士致辞。在简单的介绍了诗歌的历史和提及了几位欧洲诗人后,她坚定地认为诗歌不仅是现代艺术的一部分,也是西班牙当代文学的重要组成部分。诗歌即是艺术创造,诗人通过诗歌来表达自我和寻找自我。诗歌文化始终是流动的,融合的。她表示,正是这种流动与融合,才是我们的文化有了厚度,让每种文化独有特色却又相互贯通。中国当代诗歌是世界当代诗歌写作的一部分,因此特邀中国著名诗人西川先生来此交流,用诗歌搭建连接中西的虹桥。

 西班牙汉学家宫碧
西班牙汉学家宫碧
诗人西川和西班牙汉学家宫碧兰
诗人西川和西班牙汉学家宫碧兰

接着,诗人西川和西班牙汉学家宫碧兰为我们带来了《伴侣》,《无关紧要之歌》和《我藏着我的尾巴》等双语诗歌朗诵表演。

中国啸乐艺术家丘三强和西班牙弗拉明戈吉他手
中国啸乐艺术家丘三强和西班牙弗拉明戈吉他手
中国啸乐艺术家丘三强
中国啸乐艺术家丘三强

然后,中国啸乐艺术家丘三强和西班牙弗拉明戈吉他手携手为台下嘉宾带来了精彩绝伦的吟唱和演奏。

中国特色的茶艺表演
中国特色的茶艺表演

在开幕式接近尾声是,主办方还为中西来宾准备了丰盛的欢迎酒会,期间还有独具中国特色的茶艺表演。

西川,毕业于中国北京大学英文系,是诗人,散文家,随笔家和翻译家。曾任美国纽约大学东亚系访问教授(2007),中央美术学院教授及图书馆馆长,现为北京师范大学特聘教授。出版有九部诗文集,其中包括《够一梦》和《深浅》等。曾获中国鲁迅文学奖,其英译作品《蚊子志:西川诗选》入围了2013年度美国最佳翻译图书奖并获美国文学翻译家协会2013年卢西恩斯泰克亚洲翻译奖等。

西川的诗宽容,开放,纯粹而又现实化。他善于捕捉平常生活中不经意的片段,将其寓言化。但平常生活在他的诗歌中却以一种荒诞的形式呈现,使读者对原本熟悉的生活感到陌生而又不确定。在这荒诞的背后,往往暗藏着对现实黑暗的隐喻。

[编辑:]