君安旅行社

西蒙冤政要平反:“帝王行动是一场被放大化的行动!”

2018年10月09日 09:02 来源:欧华报


/

欧洲通讯社消息(编译 于人)近日,西班牙法院撤销了六年前“帝王行动”中被捕的前 Fuenlabrada 议员 José Borrás 的起诉,并将其资料入档封存。10月8日(星期一) José Borrás 与现任马德里社工党主席、前 Fuenlabrada 市长一起出席了记者见面会,透露了当年被捕时的境况,并表达了今后的一些打算。

2012年“帝王行动”期间,前 Fuenlabrada 政府议员 José Borrás 因一些电话录音,被警方和检察院怀疑涉嫌参与犯罪活动。然而,今年7月10日,法院认为,在检察院所提供的所有证据里,并没有证据可以证明 José Borrás 参与了犯罪的行为,法院判定,无法通过几通“可疑电话”对 José Borrás 定罪。

在周一的新闻发布会上,这位前议员曾多次谈及身边人这六年来对自己的“友善”态度,他回忆起自己被捕后,关押在 Moratalaz 监狱里的艰难岁月。当年,独自一人被关押,他经常是闭上眼又重新睁开,力图证明这一切都不是梦。José Borrás 说:“如果你犯了错被关押起来,是理所应当,但当你什么都没有做却身陷囹圄,就会反问,这是为什么?!为什么?!越想越崩溃!”

José Borrás 表示,“帝王行动”被“放大了”。当年很多不同背景的人都被牵扯进来,除了他自己以外,还有一名色情片演员 Nacho Vidal。

José Borrás 说,是这场“帝王行动”彻底断送了他的政治生涯,虽然现在已经撤销了指控,但他不会重回政坛。同时,他公开声明自己目前的生活平静,他不埋怨任何人,也不想再通过法律手段索要什么补偿。他仍会积极继续参与社工党的活动。

马德里社工党主席 Manuel Robles 对 José Borrás 洗清冤屈表示祝贺,随后,他指出,社会应该做出反思,因为当年的指控,对 Borrás 个人、家庭以及社工党都造成了不好的影响。他要求人民党“当众致歉”,来弥补当年所提出的质疑和指控。最后,Robles 称,社工党从未对 Borrás 丧失过信任。

[编辑:]