君安旅行社

莫慌!在西班牙不小心触犯刑法?先看看自己是否适用缓刑!

2018年04月06日 08:27 来源:启盟律师事务所


/

  我们侨胞在西班牙工作生活,尽管遵纪守法、小心谨慎,也难免会因为对当地法律法规的不了解而不小心触犯刑法。当收到刑事判决书的时候,大家往往会非常紧张。那么被判刑了,就一定要坐牢吗?

  当收到判决书后,被告就要开始服刑。服刑意味着遵守判决中规定的处罚 :例如罚款,进行社区服务工作或入狱。

  本文将谈一谈当判决入狱少于2年时的情形。在这种情况下,是有可能申请到缓刑的。

  缓刑意味着,若被告符合一系列的条件,在法官的批准下,入狱服刑可用缓刑来代替。

  西班牙 “刑法典”(第80条)对缓刑的申请条件规定如下:

  1. 被告是初犯,也就是说,这是被告所收到的第一份刑事判决书(在这次被定罪前没有犯罪前科);

  2. 被判监禁的时间不超过2年;

  3. 已经承担了民事责任(赔偿)或者至少要承诺支付这笔赔偿。

  如果符合上述要求,法官还将评估被告的具体情况,即是否还犯有其他罪行,在西班牙是否有工作,扎根家庭等等。

  如果法官同意缓刑,将设置一个缓刑期(通常是2-5年),条件是被告在缓刑期没有任何其他形式的犯罪行为。

  如果被告在缓刑期内又犯下其他罪行,法官将立即撤销缓刑并对新罪作出判决,把前罪和后罪进行数罪并罚。

  下面我们来看一个侵犯知识产权的例子。

  林先生(化名)在西班牙做了多年的批发生意,并租了仓库用来放置货物。有一次,警察对林先生的仓库进行了抽查,结果发现里面竟然有假冒的香奈儿包包。

  结果,林先生因涉嫌批发出售假冒名牌包,被判处7个月的监禁,罚款1800欧元,并须支付3万欧元的高额赔偿金。

  由于监禁的时间不足2年,加上林先生没有前科,而且赔偿金额非常高,也无法一次性付清,于是律师向法官申请对林先生的缓刑。此外,念及林先生是初犯,并且在10多年前就在西班牙扎根、成立家庭、工作,于是律师为他争取到根据经济能力每月分期付款的判决。

  最终,法官判处林先生3年的缓刑,并强调林先生必须按月根据经济能力偿还赔款,如果经济状况改善,必须立即通知法院来进行更高金额的偿付。

  在实际情况中,除了上文提到的申请缓刑成功的案例,还可能出现缓刑被驳回的情况。如果缓刑被法官驳回的话,可以向省级法院提出上诉,省级法院会重新审核被告是否具备执行缓刑的条件。

  启盟律师事务所温馨提示您,申请缓刑是一个相当快的过程,一般来说几个星期内就会有结果。我们侨胞在西班牙生活,难免因为不懂当地法律法规而不小心触犯法律。因此,一旦收到判决书,就要马上和律师联系或者立即聘请一位律师,这样就可以尽快启动缓刑申请。当然,大家也要不断地提高自己的法律意识,多关注西国的法律知识,为自己在西班牙的生活保驾护航。


[编辑:]