君安旅行社

向西班牙民众展示中国文化的“雅”

2017年05月26日 05:39 来源:欧华报


/

在马德里生活的华人,来西班牙旅游的中国游客,都知道LAS ROZAS 的名牌折扣店。西班牙人也知道中国人在此豪爽掷钱,可这儿基本没有中国文化的宣传和双向的交流。

主会场
主会场

今年520日,西班牙《文华》文化协会和华商中文学校,应当地市政府邀请,参加了LAS ROZAS的文化节。这个活动有中国 ,阿根廷等九个国家参加。考虑到时值初夏,已过了春节这个传统大节,所以根据地区特点,这次我方策划的文化活动没有采用烘托气氛所用的舞龙舞狮,大红大绿,而是凸显出了中国传统文化中“雅”的一面。

师生作品
师生作品
Talle
TALLER
资助单位 中餐馆“辰”
资助单位 中餐馆“辰”

我们在布置展台时墙上挂的是本校师生的毛笔书法和国画,中国的手绘彩巾和旗袍,桌上放置了中西双语的唐诗集、故事书以及汉语教材,TALLER的设置以富有民族传统而又比较简易的剪纸为主打项目。根据西班牙人的喜好,我们也准备了中国美食,这些丰盛的食品全部由当地著名中餐馆“辰”无偿提供,受到了极大的欢迎。

民乐合奏
民乐合奏

主办方给中方20分钟的演出时间,我们做了精心的策划。首先是文华艺校师生的民乐合奏,台上蔡卿老师领衔,两边端坐着二位美丽的中国少女夏怡夏枫。开场是“八月桂花遍地开”,民间小调衬托了欢乐的气氛。初夏的风已微醺,傍晚的阳光仍然灼烈,但少女身上一袭绿纱,伴随优美的丝竹声,如同一股清泉沁人心田。第二曲“十面埋伏”则用铿锵的琵琶声体现了中国古战场的悲壮,也显示了演奏者娴熟的功力,台下一片“BRAVO!”,喝彩声不绝于耳。

叶心知、叶心慧朗诵唐诗
叶心知、叶心慧朗诵唐诗

接下来是叶心知、叶心慧兄妹上台,他们既是华商中文学校的学生,又是当地居民。兄妹俩分别朗诵了著名翻译家陈国坚先生翻译的唐诗,他俩西语准确,演出时女孩活泼,男孩声调悠扬顿挫,演绎了唐诗的意境,为此他们可是排练了好几周,这天父母也都到场给孩子加油。

现场作画
现场作画

在演出节目的同时,台上一角安排了华商中文学校周彦老师当场作画。这位来自洛阳的才女,在优美的民乐和唐诗衬托下,用短短的20分钟,画成了一幅中国画“牡丹”,国花色泽鲜艳,生机勃勃,象征着我们国家的兴旺。“好漂亮啊!”,作品一展示,同样获得一片赞叹声。

中方负责人徐曦
中方负责人徐曦
中国传统文化介绍
中国传统文化介绍

要能够让西班牙民众了解中国文化的“雅”,深入浅出的讲解是必不可少的,协会的负责人,中文学校的教师徐曦先生,主持了这段“中国风”的演出,他生动而精湛的西语讲解为传统中国文化做了最好的宣传,也获得了主办方的赞赏。

学剪纸
学剪纸

中方设立的TALLER,自始至终挤满了当地居民,刘博迪、周彦、顾弘敏、钟鼎几位老师整整辅导了三小时,孩子们还意犹未尽。

文化节纪念牌
文化节纪念牌
文化节一角
文化节一角
展台
展台

中方的宣传活动获得了LAS ROZAS市政府的肯定,同时吸引了当地的文化机构的注意。相关的培训学校和翻译社前来接洽,中西家长也来咨询。其实传播中国文化可以各种形式,像这种小型的,花钱不多,利用协办单位自身力量和当地资源,也可搞得很成功。

 

华商中文学校供稿

[编辑:]

友情链接 |
欧华网  |
关于欧华 加入我们 寻求报道 联系我们
总编室 E-mail:ouhuabao@ouhua.info
广告部 E-mail:publicidad@ouhua.info
合作伙伴 |